Autor Tema: Mig 21BS Traducción de textos de instrucción  (Leído 1650 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Ootoito

  • Sir
  • Moderator
  • Polkovnik
  • *******
  • Mensajes: 12678
  • Carisma: 423
    • Ver Perfil
Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« : septiembre 21, 2014, 02:53:51 pm »
Saludos,

Camaradas estamos traduciendo, el camarada Bokeron y servidora, las misiones al cristiano, iremos publicando las mismas en la lengua de Jesulín en este hilo. Hemos empezado por las misiones de navegación al considerar que son las mas complejas.

 :bor: :bor: :bor:

Instrucciones. Ir a la carpeta del juego, en mi caso

H:\Program files\Eagle Dynamics\DCS World\Mods\aircraft\MiG-21BIS\Missions\EN\Training\Navigation\X (donde X es un número, en el caso de navegación del 1 al 5)

Y copiar en ella el archivo de cada una de las misiones

Navegación

Misión 1 (carpeta 1) - RSBN - Descargar aqui

Misión 2 (carpeta 2) - ARC - Descargar aquí

Misión 3 (carpeta 3) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Misión 4 (carpeta 4) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Misión 5 (carpeta 5) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Entrenamiento básico de combate

Misión 1 (carpeta 1) - Radar - Descargar aquí

Misión 2 (carpeta 2) - Misiles AA - Descargar aquí

Misión 3 (carpeta 3) - Armas AA - Descargar aquí

Misión 4 (carpeta 4) - Armas AG - Descargar aquí

Misión 5 (carpeta 5) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Misión 6 (carpeta 6) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Manejo básico del aparato

Misión 1 (carpeta 1) -

Misión 2 (carpeta 2) -

Misión 3 (carpeta 3) -

Misión 4 (carpeta 4) -
« Última Modificación: septiembre 28, 2014, 09:27:39 pm por Ootoito »

Todos esos momentos se perderan en el tiempo como lagrimas en la lluvia, es hora de morir.

pingu

  • Aliados
  • Polkovnik
  • *
  • Mensajes: 3009
  • Carisma: 108
  • Hay gente pa tó
    • Ver Perfil
    • Halcones Rojos
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #1 : septiembre 21, 2014, 08:36:33 pm »
Im-prezionante

En dos palabras, como diría Jezulín.

Ootoito

  • Sir
  • Moderator
  • Polkovnik
  • *******
  • Mensajes: 12678
  • Carisma: 423
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #2 : septiembre 21, 2014, 10:20:14 pm »
Saludos,

Por favor, que alguien pruebe si los links les permite bajar el archivo.

Todos esos momentos se perderan en el tiempo como lagrimas en la lluvia, es hora de morir.

Grainovich

  • Polkovnik
  • ********
  • Mensajes: 21269
  • Carisma: 645
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #3 : septiembre 22, 2014, 08:24:08 am »
Permite, permite...

"Fue en España donde los hombres aprendieron que uno puede tener razón y ser derrotado, que la fuerza puede destruir el alma, y que a veces el coraje no obtiene recompensa" - Albert Camus

Ootoito

  • Sir
  • Moderator
  • Polkovnik
  • *******
  • Mensajes: 12678
  • Carisma: 423
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #4 : septiembre 22, 2014, 01:33:13 pm »
Permite, permite...

Gracias, estaba haciendo pruebas con el drive este y no estaba muy seguro

Todos esos momentos se perderan en el tiempo como lagrimas en la lluvia, es hora de morir.

nen

  • Polkovnik
  • ********
  • Mensajes: 3370
  • Carisma: 142
  • Sexo: Masculino
  • Preparate duro y golpea primero.
    • Ver Perfil




"Duro en el entrenamiento,facil en combate

Ootoito

  • Sir
  • Moderator
  • Polkovnik
  • *******
  • Mensajes: 12678
  • Carisma: 423
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #6 : septiembre 28, 2014, 09:28:36 pm »
Saludos,

El trabajo comunista sigue adelante, pero la panda de vagos y maleantes que hemos contratado como traductores están haciendose de rogar, que le vamos a hacer. [----]

Todos esos momentos se perderan en el tiempo como lagrimas en la lluvia, es hora de morir.

Tofolo

  • Kapitan
  • *****
  • Mensajes: 715
  • Carisma: 48
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #7 : septiembre 22, 2015, 04:58:09 pm »
Aprovechando el vuelo de anoche rescato el hilo para los novatos como yo (y de paso se podría mover a la Academia, no?)


Ootoito

  • Sir
  • Moderator
  • Polkovnik
  • *******
  • Mensajes: 12678
  • Carisma: 423
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #9 : septiembre 28, 2015, 08:39:56 pm »
Saludos,

Si, pero Boke tiene un dominio del castellano, y un garbo al escribir, que ni el Cervantes ese... :bor:

Todos esos momentos se perderan en el tiempo como lagrimas en la lluvia, es hora de morir.

amilcar

  • Major
  • ******
  • Mensajes: 956
  • Carisma: 28
    • Ver Perfil
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #10 : octubre 14, 2015, 10:58:34 am »
Para facilitar la descarga agrupo las misiones de la Instrucción del Mig21 traducidas al español en una única carpeta

https://drive.google.com/folderview?id=0BzkI4g_DNGOcNUtyM2paUGNVakk&usp=sharing

Hay doce misiones. Seis son de traducción halconera.
Las que tienen la coletilla "HR" son las de traducción nuestra y las anónimas están traducidas por Ghostwalker212 y compartidas en el foro del DCS.
Conforme aparezcan nuevas traducciones, las iré incorporando a la carpeta y eliminando las obsoletas.

Mosca

  • Polkovnik
  • ********
  • Mensajes: 4459
  • Carisma: 135
  • Sexo: Masculino
  • No Rata...
    • Ver Perfil
    • Halcones Rojos
Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
« Respuesta #11 : octubre 14, 2015, 11:12:16 am »
Gracias Amílcar, descargando.
Ayer, buscando tutoriales del ataque a tierra, me topé con unos video tutoriales bastante buenos del Mig-21, además de otros aparatos del DCS realizados por Revientor del E111.
Lo cuelgo aquí.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLnF9fne7USRuQwrl9sd0FsBjxnZK8Z9Xw
Salu2  :bor:
Little boy to airline pilot: “You re a pilot?!?!? That must be exciting.”
Pilot: “Not if I do it right.”