Cantina Halcones Rojos

Acceso Público => Simuladores => Modernos => Mensaje iniciado por: Ootoito en septiembre 21, 2014, 02:53:51 pm

Título: Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Ootoito en septiembre 21, 2014, 02:53:51 pm
Saludos,

Camaradas estamos traduciendo, el camarada Bokeron y servidora, las misiones al cristiano, iremos publicando las mismas en la lengua de Jesulín en este hilo. Hemos empezado por las misiones de navegación al considerar que son las mas complejas.

 :bor: :bor: :bor:

Instrucciones. Ir a la carpeta del juego, en mi caso

H:\Program files\Eagle Dynamics\DCS World\Mods\aircraft\MiG-21BIS\Missions\EN\Training\Navigation\X (donde X es un número, en el caso de navegación del 1 al 5)

Y copiar en ella el archivo de cada una de las misiones

Navegación

Misión 1 (carpeta 1) - RSBN - Descargar aqui (https://drive.google.com/file/d/0B0_DZ7m1I5hKSE4xaDA3RmRCM0k/edit?usp=sharing)

Misión 2 (carpeta 2) - ARC - Descargar aquí (https://drive.google.com/file/d/0B0_DZ7m1I5hKeVJ4d0l2TVRJRG8/edit?usp=sharing)

Misión 3 (carpeta 3) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Misión 4 (carpeta 4) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Misión 5 (carpeta 5) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Entrenamiento básico de combate

Misión 1 (carpeta 1) - Radar - Descargar aquí (https://drive.google.com/file/d/0B0_DZ7m1I5hKLU92OUxRRm1VNzg/edit?usp=sharing)

Misión 2 (carpeta 2) - Misiles AA - Descargar aquí (https://drive.google.com/file/d/0B0_DZ7m1I5hKTW5qZnpQMVZLX1k/edit?usp=sharing)

Misión 3 (carpeta 3) - Armas AA - Descargar aquí (https://drive.google.com/file/d/0B0_DZ7m1I5hKZzVYSlN1LVRsMVU/edit?usp=sharing)

Misión 4 (carpeta 4) - Armas AG - Descargar aquí (https://drive.google.com/file/d/0B0_DZ7m1I5hKa3VIYkR3cEdHODg/edit?usp=sharing)

Misión 5 (carpeta 5) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Misión 6 (carpeta 6) - ASIGNADA PENDIENTE TRADUCCIÓN

Manejo básico del aparato

Misión 1 (carpeta 1) -

Misión 2 (carpeta 2) -

Misión 3 (carpeta 3) -

Misión 4 (carpeta 4) -
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: pingu en septiembre 21, 2014, 08:36:33 pm
Im-prezionante

En dos palabras, como diría Jezulín.
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Ootoito en septiembre 21, 2014, 10:20:14 pm
Saludos,

Por favor, que alguien pruebe si los links les permite bajar el archivo.
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Grainovich en septiembre 22, 2014, 08:24:08 am
Permite, permite...
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Ootoito en septiembre 22, 2014, 01:33:13 pm
Permite, permite...

Gracias, estaba haciendo pruebas con el drive este y no estaba muy seguro
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: nen en septiembre 22, 2014, 08:11:18 pm
Lista de comandos

http://forums.eagle.ru/attachment.php?attachmentid=104593&d=1410978935 (http://forums.eagle.ru/attachment.php?attachmentid=104593&d=1410978935)

 :D
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Ootoito en septiembre 28, 2014, 09:28:36 pm
Saludos,

El trabajo comunista sigue adelante, pero la panda de vagos y maleantes que hemos contratado como traductores están haciendose de rogar, que le vamos a hacer. [----]
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Tofolo en septiembre 22, 2015, 04:58:09 pm
Aprovechando el vuelo de anoche rescato el hilo para los novatos como yo (y de paso se podría mover a la Academia, no?)
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: amilcar en septiembre 28, 2015, 04:57:20 pm
Lo que estamos haciendo aquí, ¿es esto mismo?
http://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/?arrFilter_pf%5Bfiletype%5D=1&arrFilter_pf%5Bgameversion%5D=142&arrFilter_pf%5Bfilelang%5D=13&arrFilter_pf%5Baircraft%5D=&arrFilter_DATE_CREATE_1_DAYS_TO_BACK=&CREATED_BY=&sort_by_order=TIMESTAMP_X_DESC&set_filter=Filter
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Ootoito en septiembre 28, 2015, 08:39:56 pm
Saludos,

Si, pero Boke tiene un dominio del castellano, y un garbo al escribir, que ni el Cervantes ese... :bor:
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: amilcar en octubre 14, 2015, 10:58:34 am
Para facilitar la descarga agrupo las misiones de la Instrucción del Mig21 traducidas al español en una única carpeta

https://drive.google.com/folderview?id=0BzkI4g_DNGOcNUtyM2paUGNVakk&usp=sharing

Hay doce misiones. Seis son de traducción halconera.
Las que tienen la coletilla "HR" son las de traducción nuestra y las anónimas están traducidas por Ghostwalker212 y compartidas en el foro del DCS.
Conforme aparezcan nuevas traducciones, las iré incorporando a la carpeta y eliminando las obsoletas.
Título: Re:Mig 21BS Traducción de textos de instrucción
Publicado por: Mosca en octubre 14, 2015, 11:12:16 am
Gracias Amílcar, descargando.
Ayer, buscando tutoriales del ataque a tierra, me topé con unos video tutoriales bastante buenos del Mig-21, además de otros aparatos del DCS realizados por Revientor del E111.
Lo cuelgo aquí.
http://www.youtube.com/playlist?list=PLnF9fne7USRuQwrl9sd0FsBjxnZK8Z9Xw
Salu2  :bor: